SuicaポイントからSuica電子マネーへの交換

京王線の某駅でトライしたら、NGでした。JR東日本のwebサイトで確認したところ、

チャージできる自動券売機は、JR東日本の駅の（「Suica」マーク）のある自動券売機です。（改札内の自動券売機及び一部の駅ではお取扱いできません。）

と書いてありました。orz